mardi 9 août 2011

EPISODE 4 : Triche a Trichy



Si vous avez manque le debut ... cliquez sur "juillet 2011", puis sur prologue, puis episode 1, etc ...

En quittant Kumily, la voiture du  Shantigiri Ayurveda and Siddha Hospital entre au Tamil Nadu. En quelques lacets sur une pente raide, on se retrouve en bas des montagnes, sur un plateau immense, descendant a perte de vue doucement vers l'est et l'ocean.
La ou il avait fallu laborieusement monter par paliers depuis Kochi et le Kerala, passant d'une marche a l'autre pendant des heures, il a suffit de 20 petites minutes de descente cote Tamil Nadu pour laisser derriere soi la barriere des ghats.






Le Tamil Nadu est ce vaste plateau herisse de temps a autre d'un pain de sucre de gres rouge. C'est un paysage etonnant inhabituel. En somme tres exotique. Parfois semi desertique, le plateau tamil est coupe de larges fleuves. Grace a la mousson et aux travaux colossaux d'irrigation, il ressemble de plus en plus a une vaste zone agricole, avec rizieres, cocoteraies, bananeraies, ananasseraies, legumeraies, pouleteraies,  voire vigneraies.
Il y a meme des anes de provence, qui sont arrives la avec saint Thomas, premier chretien en terre indienne (voir wikipedia si vous avez besoin de "le voir pour le croire").





Un fort sur un pain de sucre a Dindigul
Dans la voiture du Shantigiri Ayurveda and Siddha Hospital, Rahul et Jerry font le point sur ce qui leur arrive, alors qu'Alagar swami maintient un train de senateur qui ne permettra jamais de ratttraper la puissante voiture de la Kumily Cardamom Corporation.

-" Mais il rame, on y arrivera jamais..." -- "Alagar,  polama !!!" (en tamil "polama" veut dire "allons, allons").
-" Laisse Rahul, nous savons a quel hotel les trouver, profitons du paysage et reflechissons un peu."
- "J'ai oublie le pyjama chaud tout neuf que j'ai achete a Kumily !!!"
- " Mais pourquoi donc des marchands de cardamome sont prets a jeter quelqu'un au tigre de la reseve pour avoir le secret du "l'Aloe Vera super Moisturising Eternal Regular Dynamic Elegant gel"?
- " Pour que personne d'autre qu'eux ne l'ait !!!  Comme ca tout le pognon est pour eux. et on a vu qu'ils aiment ca "(voir episode precedent)
- " Mais ils sont marchands de cardamome ! Quel rapport avec l'aloe vera ???"
- " Et alors, ils peuvent diversifier leurs activites , non !"
- "Ca ne tient pas la route. "Il nous manque une piece au puzzle" (cf : une enquete du commissaire wallander ...)
- " Alors il y a un commanditaire ! ce ne sont que des executants "
- " Nous en saurons plus en arrivant a Trichy"

Vue sur Trichy depuis le Rockfort temple
TRICHY. Ou Tirichchirappally en Tamil hundred per cent (les 2 ch successifs, c'est normal).
850 000 habitants. Autant dire en Inde un gros bourg de province (compare aux 10 millions de Chennai (anciennement Madras).





La capitale du Tamil Nadu. Trichy est connue pour son temple dedie a Vishnu, le plus grand temple de l'Inde, donc de la terre, donc de la galaxie, donc de notre univers ; ainsi que pour le rockfort temple (on vous jure que c'est vrai, ce n'est pas une pub deguisee pour la maison Papillon), temple perche sur un des pains de sucre dont nous vous parlions precedemment (pour ceux qui suivent ... attention il y aura interro a la rentree, mefi !!).









Rahul et Jerry + Martine et Fantomette
Enfin, apres avoir houspille Alagar swami, nos aventuriers arrivent sur le parking de l'hotel AANAND de Trichy. Et bingo, la voiture (qui n'est plus mysterieuse y est deja garee).
"Il faut trouver leur chambre, Rahul"
"Inutile mon cher Jerry, je sais ou ils sont !"
" ... ??? ..."
" Il est l'heure de manger, non ? Regarde par la fenetre du restaurant ..."

Les marchands de cardamome sont attables avec un mysterieux interlocuteur.

-"Tu vois ce que je vois Jerry?"
- " Oui, ils sont avec un ... blanc "
- " Le commanditaire ? "
- " ou son emissaire ..."
- "Hummmm, qu'il est fort mon commissaire"
- " Nous n'en saurons pas plus ici (encore du Wallander). Vite, partons a Thanjavur (anciennement Tanjore), cette fois c'est nous qui avons de l'avance ..."
- " Et alors on ne mange pas !!! "



a suivre : EPISODE 5 : Ca mord a Tanjore



parking motos
Marchand de cerises - denoyautees, servies dans un gobelet de papier, arrosees de sirop
Mamie fleuriste






Rahul et Mohammed Siraj



A Trichy, nous avons rencontre Mohammed Siraj, professeur de francais au Jamal Mohamed College . Il nous a invites au college et au centre de calligraphie ourdoue, pour parler francais autour d'un cafe ...
Rahul et Jerry lui ont meme donne un coup de main pour traduire un texte relatif a la circulation dans le metro parisien ...

C'est fatiguant la traduction ...





4 commentaires:

xyzt a dit…

chchchest le plus grand.. vraiment...Que de préjugés sur les potentielles civilisations extraterrestres et leur compétences (potentielles) architecturales.
(je préfère l'avant dernière photo à la dernière))

Ghys a dit…

moi je préfère l'avant avant dernière ! bien aussi cet épisode de 2 "va nus pieds" profs de français.

Joella a dit…

Hello,
Alors si j'ai tout bien compris la carde à môme est en fait de l'Aloé Vera génétiquement modifié ?
Et puis le tigre y est peut-être pour rien. Si vous voulez le fond de ma pensée, ce coup tordu ça sent Elvis à plein nez. Réfléchissez, ça fait 4 ans 1/2 qu'il cherche une maison pour vous, quand il a vu Raja vous embarquer, son sang n'a fait qu'un tour... et voilà!
Cours R&J, cours!

Laurent a dit…

Les indiens ont trouves une methode pour que les arbres a voeux conservent les offrandes plus longtemps : le sac poubelle en plastique. En consequence, les dieux mangent donc des offrandes sous plastique industriel : c'est pas bon pour leur sante...