Chronique d'une installation en Inde ... la suite
5 mois se sont écoulés depuis ce jour de mai où R et J ont déposé sur le bureau de l'ignoble Mr Kumar tous les documents nécessaires à leur enregistrement ...
vous pouvez vous rememorer les premiers pas de nos heros dans les bureaux du service d'enregistrement des etrangers (RRO) en cliquant sur :
L'enregistrement est une formalite obligatoire qui devait prendre tout au plus une semaine ...
Pourtant, meme apres 3 visites infructueuses lors desquelles Mr Kumar tenait toujours le meme discours :
come back in 1 month Sir, we'll call you, don't worry ...
revenez dans 1 mois, Monsieur, nous vous appelerons, ne vous inquietez pas ...
R et J ont decide debut octobre de prendre l'elephant par les defenses,
et de mener une operation "I WANT AN ANSWER, NOW !!! / je veux une reponse tout de suite ... dans les bureaux du RRO !
Arrives sur place, premiere bonne surprise : l'ignoble monsieur Kumar n'est plus la !!! ... youpie !!!
Il est remplace par Mr Rajiv, un type glacial, mais qui a la delicatesse de ne pas lire le journal pendant que vous lui parlez ... (comme le faisait Kumar). Il a juste un defaut de prononciation, genre "samossa brulant dans la bouche" qui ne facilite pas la comprehension de son Indglish ...
Deuxieme bonne surprise, l''homme est DESOLE d'un tel delai, il ne comprend pas, il va se renseigner aupres de sa hierarchie, et promet de faire de son mieux ; d'autant plus que R et J lui expliquent qu'ils envisagent un sejour en France en novembre ... il ne reste que quelques jours !?!
"Don't worry, come back next monday !"
"Ne vous inquietez pas, revenez lundi prochain"
Le next monday, R et J se rendent dans le bureau de monsieur Rajiv.
Premiere mauvaise surprise, le monsieur est embarasse puisqu'il est evident qu'il n'a encore rien fait ...
"Come back next monday !"
et ce brave Rajiv souleve en souriant un nouveau probleme ...
"You see, you are not registred, so you are not allowed to leave India" (transcription hors samossa brulant dans la bouche ...)
ce qu'il faut comprendre, et c'est la deuxieme mauvaise surprise : "vous n'etes pas enregistres, c'est totalement de notre faute, et en attendant vous n'avez pas le droit de quitter le territoire indien, meme pour aller en France, et nous ne savons absolument pas quand vous serez enregistres, ni meme si vous le serez un jour, et ca me fait marrer"
...
Mr Rajiv s'avere etre un clone de l'ignoble Mr Kumar ... ca n'est finalement pas une surprise :(
Voila ou nous en sommes aujourd'hui
prisonniers de l'Inde
elle est bonne, celle-la non ?
pas vraiment dedans, mais pas autorises a etre dehors
INCREDIBLE INDIA !!!
 |
| Heureusement la cage n'est pas si terrible que ca ... mais c'est une cage !!! |
Face a la STUPEUR,
puis MAUVAISE HUMEUR,
puis IRE de RAHUL,
puis APRE NEGOCIATION de JERRY,
Mr Rajiv promet d'obtenir une reponse rapide, nous demande de ne contacter personne d'autre (?), de "stop say wrong things ("cesser de dire de mauvaises choses"), and you can leave now ! (vous pouvez partir maintenant !) , accompagnant la parole par un geste du menton en direction de la porte, qui est restee ouverte pendant tout l'entretien
manie de l'administration indienne de recevoir les gens porte ouverte, voire au milieu du couloir,
en prenant bien soin de ne menager aucune intimite, aucune discretion
- les medecins font de meme lors des consultations ...
suspense ...
alors ...
alors ...
bonne ou mauvaise surprise ?
